Este serial televisivo de 85 capítulos de media hora de duración, fue producido por la compañía norteamericana Harmony Gold y su asociada japonesa, Tatsunoko Productions. Los episodios se subdividen en tres partes argumentales, ambientadas en distintos períodos de tiempo, y narran en líneas generales las contiendas sufridas por la Tierra al enfrentarse a invasores alienígenas. Dichas invasiones (o partes) apodadas como Primera, Segunda y Tercera Guerra Robotech, luego serían mejor conocidas como Robotech: The Macross Saga, Robotech: Masters y Robotech: The New Generation respectivamente, en su adaptación a comics realizada por la editorial Comico. Esta fragmentación de la historia se debe a que Robotech no fue concebida como un producto original, sino que resulta de una conjunción de tres series de TV animadas japonesas independientes argumentalmente entre sí, unidas bajo un nuevo guión reescrito en los EEUU. Esto se debe a que Harmony Gold quería comercializar en la TV estadounidense Super Dimension Fortress Macross (1982), una producción animada por Tatsunoko, que había sido un gran éxito en Japón, y que contaba con sólo 36 capítulos. Pero debido a regulaciones televisivas de los EEUU, para poder emitirla hacían falta, como mínimo, 65 episodios. Es así como Carl Macek, productor ejecutivo y principal responsable de la serie, se vio en la ardua tarea de elegir otras dos series animadas que tuvieran características similares de animación, estética, ambientación, etc. para completar la cantidad de episodios requeridos. Los seriales elegidos, también animados por Tatsunoko, fueron Super Dimension Cavalry Southern Cross (1984) y Genesis Climber Mospeada (1983) de 23 y 25 capítulos respectivamente, lo que totaliza 84 capítulos de tres sagas inconexas. La continuidad requerida para dotarlas de una historia homogénea surgió de una inteligente reescritura de los guiones, sin alterar demasiado su espíritu y conceptos originales japoneses, salvo por algunas pocas escenas cortadas (en su mayoría escenas de desnudos, para adecuarlo al pacato publico americano). La nueva historia fue escrita por un gran número de guionistas bajo el liderazgo del mismísimo Carl Macek quien, junto a Steve Kramer, miró los episodios miles de veces sin audio en búsqueda de similitudes e ideas que le permitiese encadenar argumentalmente las tres series. Es así como Macek redefinió el concepto de "Protocultura", la cual paso de ser la primera civilización en evolucionar en el universo en Macross, a la más poderosa fuente de energía conocida, y esencia fundamental del funcionamiento de la Robotecnología. Luego de esta redefinición de la historia, se realizó un capítulo con escenas compaginadas de diversos episodios ("Dana's Story") a modo de puente argumental entre la primera y segunda generación de defensores Robotech, un punto donde terminaba Macross y comenzaba Southern Cross, con el cual completamos los 85 capítulos de la saga Robotech. La banda sonora también fue recompuesta, para abarcar las tres partes de manera integral, un trabajo realizado de forma magistral en su mayoría por Ulpio Minucci y Arlon Ober y, en menor escala, por Alberto Rubén Estévez y Michael Bradley. Este ultimo también dio vida a la voz de la estrella pop, Yellow Dancer. Robotech, el nombre final de esta redefinida producción, fue tomado de una línea de modelos para armar de varios animé, comercializados en USA bajo el nombre genérico de Robotech por la compañía Revell, quienes tenían los derechos de los modelos de Macross incluídos en su línea. Como Harmony Gold tenía los derechos de Macross para la TV, ambas compañías acordaron adoptar el mismo título, para beneficiarse mutuamente y evitarse problemas legales. Finalmente, Robotech se estrenó en la televisión norteamericana en Marzo de 1985, y llegó luego al resto del mundo, incluído nuestro país, un año después. En todo lugar del planeta donde se emitió fue, como dijimos, un éxito arrollador.
|
